Pixar’s ‘Coco’ asks what it really means to ‘seize your moment’