Queens of the Stone Age frontman ‘truly sorry’ for kicking photographer